Ankevi a Wrug Lyrics

Words by: Anna Anise & Elizabeth Ellis

I forgot how to lie

Forgot how to say goodbye

I forgot how to cry

Forgot how to keep my eye on the prize

My heart has a line

It runs to the earth straight down my spine


My ankevi a wrug (this is the first verse translated)

Fatel leverel gow

My ankevi a wrug

Fatel leverel Duw genowgh

My a‘m beus linen salow

Neb a dres ow heyn dhe’n dor distowgh


Kellys ha kevys Lost then found

Enevow ygerys Souls grounded

Diwvregh ystynnys And arms around

Dhe’n flogh dhymm kelmys The child I’m bound


Ankevi a wrug fatel bos kelys (this is the last verse translated)

Ha fatel gudha bos ankombrys

Ankevi a wrug fatel assayis vy

Kyns an mortid dh’y dhri dhymmo vy

Yma dhe’m kolon linen rydh

Neb a dhe’n dor dhyworth down ynnov vy


Kellys ha kevys Lost then found

Enevow ygerys Souls grounded

Diwvregh ystynnys And arms around

Dhe dhonsyoroyon dhelivrys Dancers to the sound


I forgot how to hide

Forgot how to drop my eyes

I forgot how I tried

Before it came in with the tide

My heart has a line

It runs to the earth from deep inside


Aneth: The Cornish language Album by Anna Anise

Meaning ‘wonder’ or ‘marvel’ in Cornish, Aneth is a collection of ten songs that weave together original songwriting, intricate arrangements and the rich folk heritage of Cornwall. The album explores the landscapes, language, and folk culture of Cornwall through the expressive and nuanced lens of a uniquely thoughtful songwriter.

Aneth