Hungan Sul Lyrics

Words by: Anna Anise & Elizabeth Ellis


This morning you see the sunrise


From a different direction to me


From low along the shoreline


Where the sky blends into sea

But it’s you from my slumber


Every morn I awake


Good Morning, darling


Another day breaks


Howldrevel ma a welydh Transation of first verse


Dhyworth ken tu dhymmo


A-woles ryb an morrep


Ebron ow myska’n mor

Yth yw ty y’m hunros


Ha my difun pub dydh


Myttin da, ow hwegoll


Y talleth dydh nowydh


The distance between us


Isn’t that far


I can see in


Where the door is a-jar


It’s loud and it shimmers


In blue greyish and green


We are not ready


For it to be seen


Y firydh orth an lorgan Transation of last verse


Dhyworth ken tir dhymmo


Ny yllir gweles ster


Y’n cita tewl heb wow

Yth yw ty y’n tewlder


Dewlagas ow tegea


Nos da, keresik


Kuv kolon vy, nos da


The distance between us


Isn’t that far


I can see in


Where the door is a-jar

It’s loud and it shimmers


In grey greenish and blue


A possible future


With a cosmic hue


It’s loud and it shimmers


In green, blueish and grey


I’d like to see what’s


Inside someday


Tonight you watch the moon glow


From a different land to me


I’m deep within the city

Where the stars cannot be seen

But it’s you here in the dark


I close my eyes to your sight


Nos da, keresik


Sweetheart, good night

Aneth: The Cornish language Album by Anna Anise

Meaning ‘wonder’ or ‘marvel’ in Cornish, Aneth is a collection of ten songs that weave together original songwriting, intricate arrangements and the rich folk heritage of Cornwall. The album explores the landscapes, language, and folk culture of Cornwall through the expressive and nuanced lens of a uniquely thoughtful songwriter.

Aneth